La Importancia de leer La Odisea en la escuela

    Es natural que hoy en día los textos que los estudiantes leen en el colegio son muy diferentes a los que leían hace 20 años. Desde las nuevas incorporaciones de novelas de la LIJ como Crepúsculo o Los Juegos del Hambre, hasta novelas escogidas por los propios profesores. Sin embargo, de todas maneras, ciertos clásicos han permanecido en la lista desde que es posible recordar. Uno de ellos es La Odisea, de Homero.

Antes de hablar sobre el texto, debemos comprender que es muy complicado que estudiantes de séptimo básico lean sin sentirse obligados un texto largo, complicado, y con una estructura que nunca han conocido a profundidad. Esta idea ha sido tan estudiada y confirmada por diferentes autores que es difícil hablar de ella sin asumir que es una verdad absoluta. Al mismo tiempo, por supuesto, diferentes respuestas ante este problema han sido generadas por profesores y expertos en educación.

    La Odisea es uno de esos libros, si podemos llamarlo así, que han de ser leídos. ¿En que etapa escolar? No podría decir, ya que siento que debe ser trabajada a lo largo de los años para su correcta comprensión. Sin embargo, siento que un séptimo básico es capaz de comprender la historia, aunque probablemente no su trasfondo cultural e histórico, y disfrutarla (lo más importante al momento de leer). 

    En este sentido, una opción es iniciar la lectura con los fragmentos que encontramos en el libro escolar de lenguaje, los cuales no solo facilitan la lectura al explicar lo que significan la palabras extrañas, sino que también guían al profesor a realizar preguntas pertinentes al nivel de los estudiantes. Un paso más allá, sería utilizar las TIC's para hacer más interesante y facilitar la digestión del texto. 

    La posibilidad de leer una adaptación siempre está presente, sin embargo es necesario comprender los riesgos que puede presentar. Desde un cambio en la historia por algún choque del adaptador, hasta demasiada simplificación del mensaje. 

Para terminar, creo que la mejor manera de lograr que los alumnos presten atención al texto y lo disfruten es trabajarlo por medio de fragmentos, incluyendo trabajos como History Boards, Webquest, entre otros.